A3:Tシャツは私のお気に入りの服だから。今回制作したコラボTシャツの出来栄えにはとっても満足しているわ。私たちはTシャツの生地の色に関して何度も行ったり来たりの意見交換をし合ったんだけど、このパープルカモの色合いは完璧。イエローのロゴデザインを本当にポップにしているし、特に袖の「FMLY」ロゴは際立ってるわ。
I am so pleased with how our T-shirt collaboration came out. We went back-and-forth quite a lot on colors, but this combination of purple shades is everything. It really makes the yellows pop. Especially the FMLY that’s on the sleeve.
「FMLY」は私の集団であり、レーベル名なの。この世界で私とハートを共にする人たち、
私のチームの人々に対する私の気持ちを表しています。私の音楽を支え、私の秘密につながっていて、私が生きているこの人生を可能させてくれた人たちについて、私がどのように感じているかを表しています。そして私が最も愛する人たちのイニシャルでもあります。
FMLY is my collective, my label. Phonetically, it is representative of the people who have my heart in this world and of how I feel about the people on my team. It’s representative about how I feel about those who have supported my music, connected to my secrets and made this life that I am living possible. At the base of it, it is also the initials of some of the people I love most.
Q4: 最近取り掛かっているプロジェクトは何ですか?新曲の予定などありますか?新曲の予定などありますか?
What is your current project? Your Fans in the world can expect your new songs soon?
A4:私が息をしているとき、私は音楽を作ってるわ。止まることはないの。でも今この時点では私はダイヤモンドを磨いているところ。準備ができたら、準備万端ってこと。そしてその準備ができたら素晴らしいものになるわ。
If I am breathing, I am making music. It hasn’t stopped, but at this point I’m just polishing a diamond. It’ll be ready when it’s ready. And when it’s ready, it’s going to be great.
Q5: BAPE®とジェシーのファンに一言お願いします
Please give us a message for the BAPE® and Jessie fan here.
A5:こんにちは、瞑想することを忘れないでください。あなたがあなた自身の親友になってください。皆さん、忍耐強くいてくれてありがとう。 より多くのアート作品がすぐに発表されます。 みんな愛してます。今回のコラボ気に入ってくれるといいな。
Hi, Don’t forget to meditate. Be your own best friend. Thanks for being patient. More art is coming soon. Love you, hope you love this.