A BATHING APE®は、今年30周年を迎えます。
1993年4月1日、東京・原宿の裏通りにオープンしたショップ、
NOWHEREのオリジナルブランドとして誕生したBAPE®ことA BATHING APE®。
This year A BATHING APE® celebrates its 30th anniversary.
BAPE® was founded on April 1st, 1993, as the original brand of NOWHERE,
a store that opened in the back streets of Harajuku, Tokyo.
A BATHING APE®は、今年30周年を迎えます。
1993年4月1日、東京・原宿の裏通りにオープンしたショップ、NOWHEREのオリジナルブランドとして誕生したBAPE®こと、A BATHING APE®。
This year A BATHING APE® celebrates its 30th anniversary.
BAPE® was founded on April 1st, 1993, as the original brand of NOWHERE, a store that opened in the back streets of Harajuku, Tokyo.
「どこにもない(＝NOWHERE)けど、
ここにある(＝NOW HERE)」
という創業当時のコンセプトのままに
30年間、アパレルブランドの枠にとらわれることなく、
常に新しい可能性を求めて挑戦し続けてまいりました。
For the past 30 years, BAPE® has been constantly challenging itself to explore new possibilities beyond the boundaries of an apparel brand,
staying true to its motto "NOWHERE, NOW HERE", meaning “there's something here you won't find anywhere else.”
かつて、Tシャツから始まった小さなコレクションは
今ではアート、NFT、ホームアイテム、トイ、ミュージックなど多岐に広がり、
BAPE®のフィルターを通したプロダクトが、
国内外の多くのお客さまのライフスタイルの一部となれたことを大変嬉しく思っております。
What once started as a small collection of T-shirts has now expanded into art, NFT, home goods, toys, and music.
We are thrilled that our products, filtering through BAPE®, have become part of the lifestyle of so many customers in Japan and around the world.
「どこにもない(＝NOWHERE)けど、
ここにある(＝NOW HERE)」
という創業当時のコンセプトのままに
30年間、アパレルブランドの枠にとらわれることなく、常に新しい可能性を求めて挑戦し続けてまいりました。
For the past 30 years, BAPE® has been constantly challenging itself to explore new possibilities beyond the boundaries of an apparel brand, staying true to its motto "NOWHERE, NOW HERE", meaning “there's something here you won't find anywhere else.”
かつて、Tシャツから始まった小さなコレクションは、今ではアート、NFT、ホームアイテム、トイ、ミュージックなど多岐に広がり、BAPE®のフィルターを通したプロダクトが国内外の多くのお客さまのライフスタイルの一部となれたことを大変嬉しく思っております。
What once started as a small collection of T-shirts has now expanded into art, NFT, home goods, toys, and music. We are thrilled that our products, filtering through BAPE®, have become part of the lifestyle of so many customers in Japan and around the world.
こうしてここまで走り続けてこられたのも、
BAPE®を愛してくださるお客さまや関係者のみなさまのご協力があってのこと。
心より感謝申し上げます。
We have been able to come this far, thanks to the great support of our customers and all those who love BAPE®. We would like to express our sincere gratitude for your continued support.
節目を迎える今年、4月1日からの1年間をブランド設立30周年のアニバーサリーイヤーと位置付け、「BAPE®30周年スペシャルセット」の発売を皮切りに、これまで以上に特別なプロダクトとイベントをご用意いたします。
Starting April 1st marks a significant milestone as we will be celebrating BAPE®’s 30th anniversary, with more special products and events than ever before, Kicking off with the launch of the BAPE® 30th Anniversary Special Set.
BAPE®の新境地を切り開く1年にすべく、
邁進していく所存です。
今後の展開にぜひご期待くださいませ。
We are determined to make this a groundbreaking year for BAPE®. Stay tuned for more to come.
こうしてここまで走り続けてこられたのも、
BAPE®を愛してくださるお客さまや関係者のみなさまのご協力があってのこと。
心より感謝申し上げます。
We have been able to come this far, thanks to the great support of our customers and all those who love BAPE®.
We would like to express our sincere gratitude for your continued support.
節目を迎える今年、4月1日からの1年間をブランド設立30周年のアニバーサリーイヤーと位置付け、
「BAPE®30周年スペシャルセット」の発売を皮切りに、これまで以上に特別なプロダクトとイベントをご用意いたします。
Starting April 1st marks a significant milestone as we will be celebrating BAPE®’s 30th anniversary,
with more special products and events than ever before, kicking off with the launch of the BAPE® 30th Anniversary Special Set.
BAPE®の新境地を切り開く1年にすべく、邁進していく所存です。
今後の展開にぜひご期待くださいませ。
Stay tuned for more to come.
ブランド設立30周年を記念して、世界中の30のBAPE STORE®のストアカモを使用したApe Head TEEシャツセットが登場。
今回のために特別に描き下ろされたAPE HEAD にストアカモを落とし込んだ特別なデザインのTEEシャツ、
フレームマグネットとPINTRILL製のピンバッジが30周年を祝う特装ボックスに入ったコレクターズアイテムです。
BAPE.COMにて2023年4月14日(金)、A BATHING APE®正規取り扱い店舗にて2023年4月15日(土)発売開始。
March 27, 2023
30周年を記念して、BAPE 30TH ANNIVSTORE CAMO STICKERをプレゼント！
購入した店舗のカモフラージュがデザインされた特別なステッカーです。ぜひこの機会にご利用ください。
配布期間：2023年4月1日(土)～
配布条件：購入者(1会計に付き1枚配布)
配布店舗：BAPE STORE®、BAPE KIDS®各店、BAPE.COM WEB STORE
＊詳しくはスタッフまでお問合せください。
＊数量限定の為、無くなり次第終了。
