A BATHING APE® x montblanc

　 先駆的な精神に則って、画期的な技術革新で様々な分野にて精緻なクラフトマンシップを進化させ続けているモンブランと、BAPE®によるコラボレーションが実現。ふたつのアイコニックなブランドによる一度限りのコラボレーションである「BAPE®×MONTBLANC」は、BAPE®を象徴するカモフラージュプリントのデザインが、モンブランの高級レザーのクラフツマンシップに組み合わされたものです。

モンブランのクリエイティブディレクターであるザイム・カマルは、「今回のコラボレーションは、ラグジュアリーメゾンと 都会のストリートウェアの異端者という、ふたつの世界観の接点となっています。それらは非常に相異なっているように見えるかもしれませんが、クリエイティビティという同じ目標によって結びついています。このコレクションは、なによりもクリエイティビティに 突き動かされる人のために作られたものです。そうした人々は、生活をともにする自らが選んだモノを通じて、強い主張をすることを辞しません。」と説明します。

コレクションの各ピースは、サフィアーノプリントのレザー製で、A BATHING APE®の代表的な「ABC CAMO」パターンが施されており、グリーンとブラウンの躍動的な陰影が浮かび上がっています。モンブランのレザーグッズのDNAにこだわり、それを持つ人の生活をより良いものにするために、審美的な美しさと最大限の機能性が絶妙なバランスを実現しており、ラップトップなどのデジタルツールを楽々と収納できる「ドキュメントケーススリム」、書類や小型デジタルツールなどを持ち運ぶための「ポートフォリオ」をラインナップしています。また、「ペンポーチ」と、カード類を６枚収納できる「ウォレット6cc」がA BATHING APE® X MONTBLANC コレクションを完璧なものとしています。今回のリミテッドエディションは、機能性、スタイル、信頼性、およびパフォーマンスの向上を追求するモンブランのトラベルアソートメントの最新版です。このコレクションは、2019年6月29日より、BAPE STORE® 札幌、名古屋、大阪、京都、福岡、香港、上海中信泰富広場、ニューヨーク、ロサンゼルス、パリ、BAPEXCLUSIVE™ 青山、BAPE.COM WEB STORE、US.BAPE.COM WEB STOREおよびモンブラン銀座本店ならびに限られたモンブランショップにて展開されます。 ※他の地域のリリース情報につきましては各国のBAPE STORE®にお問い合わせください。

Japanese street fashion brand A Bathing Ape®, along with German luxury goods manufacturer Montblanc, proudly partner up to present a new collection of limited-edition bags and leather accessories.

While A Bathing Ape® first emerged in the streets of Tokyo, Japan in 1993, Montblanc’s tale began prior with the creation of the Meisterstück fountain pen in 1924. Now, these two legends in their own right come together to create a unique collection that reflects their creativity and values. BAPE® X MONTBLANC, a one-off collaboration between two iconic brands, combine A Bathing Ape®’s influential fresh creative spirit with the renowned fine leather craftsmanship of Montblanc. Famed for iconic product designs, original patterns and motifs, BAPE® ties in its signature camouflage print design within the new line of Montblanc business bags and accessories. Just as A Bathing Ape® has with its track record of bold designs, Montblanc has also secured cult status with iconic writing instruments extending into a variety of magnificent collections.

Boasting a fusion of urban aesthetics with the finest of European craftsmanship, this new collaboration is groundbreaking. Each piece in the much-anticipated line up is made of Saffiano printed leather adorned with A Bathing Ape®’s signature ABC camo pattern in vibrant shades of green and brown. The balance of taste and functionality ensure the bags and accessories are life-enhancing to their owner. A slim and stylish document case with storage for portable technology, including a laptop, as well as a medium portfolio to carry documents and smaller technology, are featured in the limited collection. A matching pen pouch and a wallet with storage for six credit cards complete the BAPE® X MONTBLANC collaboration.

“This collaboration is the result of two universes merging – a luxury Maison and an urban street wear maverick. While they may seem to be very different, they are bound by the same focus on creativity,” explains Zaim Kamal, Montblanc Creative Director. “These are pieces designed for individuals driven by creativity; who dare to make a bold statement through pieces they choose to accompany them through life.”

The BAPE® X MONTBLANC limited edition collection is the latest addition to both brand’s assortments that share a focus on superior style and high quality. The exclusive collection is available on Saturday 29th, June 2019 at BAPE STORE® SAPPORO, NAGOYA, OSAKA, KYOTO, FUKUOKA, BAPEXCLUSIVE™ AOYAMA and BAPE.COM WEBSTORE.

This collaboration will also be available on Saturday 29th, June 2019 at BAPE STORE® NEW YORK, LOS ANGELS, PARIS, HONG KONG, CITIC SQUARE SHANGHAI and US.BAPE.COM WEB STORE. For other regions, please inquire about the release to the regional stores.

MONTBLANC / モンブラン

モンブランは1906 年以来の先駆的な精神に則って、画期的な技術革新で筆記文化に様々なアイテムを提案してきました。現在では、頂点を極めた筆記具はもちろん、時計、レザーアイテム、アクセサリー、香水、アイウェア等の分野にその領域を開拓し、精緻なクラフツマンシップを進化させ続けています。伝統に磨かれた新しい機能性と画期的なデザインを提供するため、おのおのの分野における最高の職人技を捜し求めた結果、筆記具はドイツのハンブルク、時計はスイスのジュラ地方のル・ロックルとヴィルレ、レザーアイテムはイタリアのフィレンツェに自社工房を設立しました。 生涯の伴侶として相応しいパフォーマンス、新鮮さ、品質、スタイルを約束するのは、アイコニックなモンブランのブランドロゴマークです。最近はデジタルツールの開発にも積極的に取り組んでおり、その革新的な精神は変わらずに今もなお息づいています。また、モンブランは、筆記文化に深く根ざしており、様々な形で芸術文化を広めるための幅広い活動を活発に行っています。中でも、アートパトロンを顕彰する活動は、ユニークかつ有意義なものとして、四半世紀を越える長い歴史を誇っています。

Guided by the pioneering spirit since 1906, Montblanc revolutionized the culture of writing with breakthrough innovations. Today, the Maison continues to push boundaries and evolve the expression of fine craftsmanship across each of its product categories: the pinnacle of luxury writing instruments, timepieces, leather goods, accessories, fragrances and eyewear. With every innovation, Montblanc offers new functionalities and ground-breaking designs imbued with the Maison’s heritage of sophistication and crafted to the highest standards through the skills of its artisans in each of its manufactures whether Hamburg, Germany for its writing instruments, the Swiss Jura in Le Locle and Villeret for its timepieces or Florence, Italy for its leather goods. Reflecting its ongoing mission to create fine lifetime companions born from the most pioneering ideas, the iconic Montblanc Emblem has become the ultimate seal of performance, innovation, quality and expression of style. With its origins deeply rooted in the culture of handwriting, Montblanc continues to assert its cultural commitment around the world with the creation of wide-ranging initiatives to promote arts and culture in many forms, while honouring the modern day patrons who support the advancement of the arts.