お申し込みいただいた方全員にもれなくBABY MILO®からスペシャルメッセージが届きます！
メールアドレスを入力して応募するだけ！
ご自分はもちろんお友達のアドレスにも送信できます。期間限定のこの機会をお見逃しなく！

開催期間　1月30日(土)～2月12日(金)

Those who apply will receive a special message from BABY MILO®! Only an email address is required to apply. You can apply for yourself and even send a message to your friends, don't miss out on this limited time opportunity!

Application Period: Saturday, January 30th – Friday, February 12th

凡是提出申请的人员全员都可以获得BABY MILO® 的特别信息。 只需填写电邮地址就可以参加 除了自己之外，当然还可以给朋友们送信。千万别错失这个千载难逢的机会！

进行期间 1月30日（六）- 2月12日（五）

申し込みはこちら（日本語） 申し込みはこちら（ENGLISH）

新年を祝う「BAPE® HAPPY NEW YEAR BAG」が旧正月(Chinese New Year) 向けに1月30日発売。
旧正月の風習にちなんだレッドパケットと呼ばれるお年玉袋のBAPE®オリジナルヴァージョン10枚セットが付属したスペシャルパック！ ショルダートートバッグにオリジナルアイテムがぎっしり詰まった、内容と金額の異なる３タイプをご用意いたしました。 この機会に是非お買い求めください。

※取扱店舗、在庫についてはスタッフまでお問い合わせください。
お問い合わせ： BAPE STORE® 渋谷 03-6415-6041

To celebrate the Chinese new year, the BAPE® HAPPY NEW YEAR BAG is going on sale on January 30th. This special bag includes a BAPE® original Red Packet! A large selection of original items in a BAPE® original shoulder bag comes in 3 price variations based on the contents inside.

For more information: BAPE STORE® SHIBUYA 03-6415-6041

为了庆祝农历新年，「BAPE® HAPPY NEW YEAR BAG」将会从1月30日起开始发售。 我们共准备了3款价钱和内容各异的特别款福袋。福袋里有各式BAPE® 的商品，并附送BAPE®原版红包封（内含十张）。 千万别错失这个购买的良机 详情请向店铺的店员询问

询问处 ：BAPE STORE® 涉谷 03-6415-6041

更にHAPPY NEW YEAR BAG 以外の商品をお買い上げのお客様にも先着で
オリジナルレッドパケット（10枚入）をプレゼント致します。
配布店舗 BAPE STORE®、BAPEXCLUSIVE™、BAPE KIDS®全店
配布期間 1月27日～無くなり次第終了 条件 店頭で商品をご購入頂いたすべてのお客様

※詳しくはスタッフまでお問い合わせください。 お問い合わせ： BAPE STORE® 渋谷 03-6415-6041

Customers who purchase items other than the HAPPY NEW YEAR BAG will receive BAPE® original Red Packets* (includes 10 packets) with their purchase. *While supplies last This service will be available at all BAPE STORE®, BAPEXCLUSIVE™, & BAPE KIDS® locations near you from January 27th while supplies last. *NOTE: This gift service is available to customers who purchase an item in store only.

For more information: BAPE STORE® SHIBUYA 03-6415-6041

凡是购买除了HAPPY NEW YEAR BAG以外的商品的客人，都可以获得BAPE®原版红包封（内含十张）。先到先得，送完为止。 分发店铺 BAPE STORE®、BAPEXCLUSIVE ™、BAPE KIDS®全店 分发期间 1月27日～送完为止 条件 只需在店铺里购物 详情请向店铺的店员询问

询问处 ：BAPE STORE® 涉谷 03-6415-6041

香港HARBOUR CITYと北京SANLITUNにてPOP UP イベント開催！！
詳細は開催地の店舗へお問い合わせ下さい。

There will be a pop-up event in HARBOUR CITY Hong Kong and SANLITUN Beijing for a limited time.
For more information, please contact your local BAPE STORE®.

同时，在香港的海港城和北京的三里屯也将会举办期间限定的活动。
详情请向当地的BAPE STORE® 询问。

BAPE KIDS® HARBOUR CITY HONG KONG

BAPE STORE® SANLITUN BEIJING